KUB 38.19+ (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KUB 38.19 {A1} + IBoT 2.102 {A2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

{A1) obv. i

1′

{A1) obv. i 1′ 1 ⸢A⸣-NA DKAL LUGAL x[ … ]

2′

{A1) obv. i 2′ 2 ⸢12⸣ UDU 10 PA ZÌ.DA 10?[ … ]

3′

{A1) obv. i 3′ 3 ⸢A-NA⸣ ITU 1KAM-ma-aš-ši x[ … ]

4′

{A1) obv. i 4′ 4 ⸢13⸣ UDU 2 PA 3 BÁN ZÌ.DA x[ … ]

5′

{A1) obv. i 5′ 5 ⸢ŠU.NÍGIN⸣ 30 UDU LÚMEŠ E-PIŠ MUN p[é-eš-kán-zi 6 …]

{A1) obv. i 6′ LÚMEŠ˽É.GAL URU⸢šu⸣-uk-zi-ia x[ … ]

{A1) obv. i 7′ 30 DUG! GEŠTIN LÚ.MEŠZABAR.DAB pé-e[š-kán-zi 7 … ]

{A1) obv. i 8′ 1 EZEN₄ GURUN 1 EZEN₄ aš!-ka-še-pa 〈1〉? EZE[N₄ … ]

6′

{A1) obv. i 9′ 8 DKAL GIŠŠUKUR ALAM GIŠ-ṢI LÚ GUB-a[n … ]

{A1) obv. i 10′ 9 ⸢pár⸣-ka₄-aš-ti-ia-at 1 UP-NU 3 ŠU.SI 1 UMBIN [ … ]

7′

{A1) obv. i 11′ 10 NINDA.GUR₄.RA UD-MI-ši EZEN₄ ITU-ia NU.GÁL

8′

{A1) obv. i 12′ 11 1 ⸢UDU⸣.ŠIR 3 BÁN ZÌ.DA 3 DUG KAŠ A-NA EZEN₄ zé-e-ni

{A1) obv. i 13′ 12 EZEN₄ DI₁₂-ŠI-ia-kán ke-e-da-ni ḫa-an-da-an-za 13 LÚMEŠ˽ŠUKUR

{A1) obv. i 14′ ⸢pé⸣-eš-kán-zi

9′

{A1) obv. i 15′ 14 D10 URUaš-ta-nu-u-wa 15 KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ NU.GÁL

{A1) obv. i 16′ ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA UD-MI-ši EZEN₄ ITU Ú-UL e-eš-zi

10′

{A1) obv. i 17′ 16 〈n〉 PA ZÍZ A-NA DUGḫar-ši-ia-al-li iš-ḫu-wa-u-wa-aš

{A1) obv. i 18′ 17 DUGḫar-ši-ia-al-li-kán ku-wa-pí iš-ḫu-wa-an-zi 18 A-NA D[ … ]

{A1) obv. i 19′ ⸢2? UDU⸣ URUDU₆ḪI.A URUḪAT-TI pé-eš-⸢kán⸣-zi

{A1) obv. i 20′ 19 1 NINDA⸢a⸣-a-an 1 NINDA.GÚG 1 NINDA.⸢GUR₄⸣.RA BA.BA.ZA 1 NINDA.TU₇ 2 NINDA.TU₇ [ … ]

{A1) obv. i 21′ ⸢10? NINDA.GUR₄.RA⸣ GAL 1 DUG KAŠ LÚMEŠ˽É.GAL URUḪAT-TI pé-eš-[kán-zi]

{A1) obv. i 22′ 20 [ … ]x GEŠTIN LÚ.MEŠZABAR.DAB pé-eš-kán-z[i 21 … ]

{A1) obv. i 23′ [A-NA(?) DUGḫar-ši-i]a-al-⸢li⸣ ge-nu-wa-aš-ša-kán ki-x[ … ]

11′

{A1) obv. i 24′ 22 [ … ]x-ti ZAG-aš GÙB-la-aš x[ … ]

{A1) obv. i 25′ [ … ]-za? 5 BÁN ḫa-z[i-la-aš(?) … ]

{A1) obv. i 26′ [ … p]é-⸢eš⸣-kán-zi [ … ]

12′

{A1) obv. i 27′ 23 [ … ] LÚx x[ … ]

{A1) obv. i 28′ [ … ]x x[ … ]

(breaks off, ca. one half of the column lost)

13′

{A2) rev. iv 1′ 24 [ … ]x BI D[A? … ]

{A2) rev. iv 2′ [ … ]x IZ? KAM? x GAM-t[a … ]

{A2) rev. iv 3′ [ … ] LÚMEŠ˽É.GAL ú-pa-[ti-aš … ]

{A1+2) rev. iv 1′/4′ [k]a-ru-⸢ú⸣-[i]-⸢li⸣-ia-za-at-kán GIŠ.ḪURgur-⸢da⸣-[za? (vacat?) ]

{A1+2) rev. iv 2′/5′ ar-ḫa gul-aš-ša-an-za [ (vacat)sic ]

{A1+2) rev. iv 3′/6′ EZEN₄MEŠ ŠA D10 URUte-me-el-ḫa [ (vacat) ]

{A1+2) rev. iv 4′/7′ Ù ŠA D10 URUzi-pa-la-an-da ŠA UR[U … ]

{A1+2) rev. iv 5′/8′ Dan-zi-li-iš ALAM KÙ.BABBAR MUNUS-TI [ … ]

{A1+2) rev. iv 6′/9′ 28 pár-ka₄-aš-⸢ti⸣-ia-at 1 U-ṬÚ 3 ŠU.S[I … ]

{A1+2) rev. iv 7′/10′ 29 ZAG-za ⸢ŠU⸣-za GAL KÙ.BABBAR ḫar-zi 30 GAM-an-š[i … ]

(ca. four uninscribed lines, then breaks off)